3 km from De Kelders, Gansbaai (“Goose Bay” in English) nestles at the foot of the Duynefontein Mountains with a unique landscape and view. Founded in 1881, Gansbaai gets its name from the mountain geese which used to frolic at the former water hole, surrounded by common reeds and bushes and situated where the commercial harbour is today. It was a natural harbour for fisherman who started calling the place “Gansbaai”. Nowadays the town boasts a modern harbour with a slipway, fishmeal and canning factory. Still a peaceful small fishermen’s village, Gansbaai offers all amenities a tourist can expect: shops, post office, banks with ATM, restaurants, coffee shops and pubs. Not as sophisticated as Cape Town – but with much more charm!
< Back to Surroundings
Drei km von De Kelders entfernt liegt der Hauptort Gansbaai (‘Gänsebucht’), der sich zwischen Meer und zu Füßen der Duynefontein Berge in die Landschaft schmiegt. Gegründet 1881, bekam Gansbaai seinen Namen von den Berggänsen, die für gewöhnlich an dem früheren Wasserloch – umgeben von Wildgetreide und Büschen – ihre Mahlzeiten einzunehmen pflegten. Schon damals bildete die Bucht mit dem Wasserloch eine Art natürlichen Hafen, den die Fischerleute bereits früh für ihre Arbeit entdeckten. So begannen sie, eben jene Bucht die Gänsebucht – Gansbaai – zu nennen.
Heute freilich unterhält der Ort dort einen modernen Hafen mit Slipway und fischverarbeitender Industrie. Dennoch ist Gansbaai immer noch ein friedlicher Fischerort geblieben und bietet dem Besucher alles, was man benötigt: Geschäfte, Post, Banken mit Geldautomat (Abheben mit EC-Karte möglich!), Restaurants, Coffee shops und Bars. Nicht ganz so ‘sophisticated’ wie Kapstadt – aber mit viel mehr Charme!
< Zurück zu ‘Umgebung’
